Artionet Web Agency

Noms de domaine et référencement multilingue

08 avril 2011

Gandi.net, réservation de noms de domaines Gandi.net, réservation de noms de domaines

Dans une vidéo, Matt Cutts donne des conseils en référencement naturel pour les sites multilingues ou qui ciblent plusieurs pays. Faut-il utiliser plusieurs noms de domaine ou tout mettre sur un seul ? Cette question on se la pose particulièrement en Suisse avec nos 4 langues nationales.

Selon Matt, le mieux serait de créer des sous domaines de type :

  • http://fr.monsite.ch
  • http://de.monsite.ch

en lieu et place de :

  • http://www.monsite.fr
  • http://www.monsite.de
de même que :
  • http://www.monsite.ch/fr
  • http://www.monsite.ch/de

Cette consigne irait dans le même sens que les dernières informations que Google à transmises dernièrement via son blog.

Il précise également que la traduction automatique est contraire aux consignes de qualité de Google. En d'autres termes, si vous avez recours à la traduction automatique, il ne faut pas faire indexer vos contenus dans Google (utilisez une balise meta noindex)... Mieux vaut investir dans des prestations auprès de traducteurs professionnels.

Commentaires

comments powered by Disqus

Des professionnels à votre service

+41 32 424 4800T. +41 32 424 4800 @ info@artionet.com